Creates the Forest-managed executor wallet for the configured swap-session chain if it does not exist, then returns the address and gas balance for an HTML project owned by the current user.